|
Thank You
Music Rolf Lovland
Lyrics Brendan Graham
If I lived to be a thousand years,
If I ruled the world – its hemispheres,
I could not repay the love you brought my way,
So, I want to say it now –
to thank you for each day you gave me
Thank you for the Mondays,
Saturdays and Sundays,
Everyday, the whole year through;
Thank you for the fun days,
All the number-one days,
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it,
Thank you for each day with... you.
We have just one life to seize the day,
We only have what time there is to say...
’n’ do what we must do, express our gratitude,
So, I want to say it and sing it now to you.
Thank you for the Mondays,
Saturdays and Sundays,
Everyday, the whole year through;
Thank you for the fun days,
All the number-one days,
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it,
Thank you for each day with... you
At the close of every day,
When I close my eyes to pray,
All I need to do, is just to think of you...
Then, all I need to say... is...
Thank you for the Mondays,
Saturdays and Sundays,
Everyday the whole year through;
Thank you for the fun days,
All those number-one days,
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it,
Thank you for each day with... you.
|
感谢
翻译:草本蔷薇
如果一千年以后
我可以主宰这一半星球
却仍不知如何才能报答
这生命旅程中你给的爱
所以,此时此刻
我要感谢你 给我的每一天
感谢你在星期一
星期六和星期天
每一年的每一天
感谢那些快乐的日子
所有独一无二的日子
还有那些一起奋斗的日子
我只想说
感谢和你一起的每一天
我们只有这一次享受生命的机会
必须在有生之年去说
去做那些想做的事
去表达我们的感激
所以,我要说给你听
我要唱给你听
就在此时此刻……
感谢你在星期一
星期六和星期天
每一年的每一天
感谢那些快乐的日子
所有独一无二的日子
还有那些一起奋斗的日子
我只想说
感谢和你一起的每一天
当一天即将过去
我闭上双眼祈祷
所有我要做的
只是想你
所有我要说的
就是
感谢你在星期一
星期六和星期天
每一年的每一天
感谢那些快乐的日子
所有独一无二的日子
还有那些一起奋斗的日子
我只想说
感谢和你一起的每一天
……
|
这张专辑的想法来源于以前发行的神秘园歌曲人声版. 但在两年的创作中, 我也写了一些新歌 – 所以故事继续... “感谢”既是其中之一. 我把小样和导唱给了 Brendan Graham, 他曾和我们合作发展人声概念. 他用这些美丽又不失幽默的歌词回复了我. 自从我第一次听见瑞典歌手 Peter Jöback 在歌剧 “Kristina från Duvamåla” 中的表演时, 我就爱上了他美丽而富于感情的声音. 他用他自己的方式将古典与现代融为一体.
