初听神秘园新专辑Inside I'm Singing,深深感动于她诗一般美丽的歌词,心生翻译之念,又恐翻译失当玷污了原作,故在此提出这一计划,希望各位神秘园的爱好者能够帮助我凭借自己的理解用古老的东方文字诠释她们.
目录
01. Nocturne 夜曲
(词: Petter Scavlan 演唱: Anne Takle)
02. Thank You 谢谢
(词: Brendan Graham 演唱: Peter Joback)
03. The Things You Are To Me 你对我的意义
(词: Brendan Graham 演唱: Elaine Paige)
04. If Came The Hour 如果那一刻到来
(词: Brendan Graham 演唱: Tommy Korberg)
05. Theme From The Mermaid Chair
(纯音乐)
06. Sometimes A Prayer Will Do 有时可以祈祷
(词: Brendan Graham 演唱: Tracey Campbell)
07. Song For A Stormy Night 暴风雨夜之歌
(词: Brendan Graham 演唱: Steinar Albrigtsen)
08. I've Dreamed Of You 我曾梦到你
(词: Ann Hampton Callaway 演唱: Barbra Streisand)
09. Did I Not Love You 难道我不曾爱你
(词: Brendan Graham 演唱: Peter Corry)
10. Simply You 简单的你
(词: Brendan Graham 演唱: Niamb Cavanagh)
11. My Land 我的故土
(词: Brendan Graham & Alana Graham 演唱: Espen Griotheim)
12. Sortie
(纯音乐)
13. You Raise Me Up 你鼓舞了我
(词: Brendan Graham 演唱: Brian Kennedy)
(所有背景介绍和歌词均来自官网)
(PS:我在开发一个音乐播放器来取代Tudou)
0 Responses to “Inside I'm Singing 翻译计划”
Leave a Reply