Tag Archive for '诗歌'

Be The Best Of Whatever You Are

Be The Best Of Whatever You Are

If you can't be a pine on the top of a hill
Be a scrub in the valley, but be the best little scrub on the side of the hill
Be a bush if you can't be a tree,
If you can't be a bush be a bit of the grass
And some highway happier make.
If you can't be a muskie, then just be a bass,
But the liveliest bass in the lake.
We can't all be captains, we've got to be crew,
There's something for all of us here.
There's big work to do and there's lesser work, too,
And the thing we must do is the near
If you can't be a highway, then just be a trail.
If you can't be the sun, be a star.
It isn't by size that you win or you fail.
Be the best of whatever you are.

Continue reading 'Be The Best Of Whatever You Are'

我爱你 可是我不敢说

我爱你
可是我不敢说
我怕说了
我会马上死去
我不怕死
我怕我死了
再没有人像我一样爱你

I love you
But I do not dare to say
I'm afraid to say
I will die
I fear death
I'm afraid I again have image love you me

谁从我童年的窗口走过

谁从我童年的窗口走过,
在窗上哈气;
谁在我童年没有星光的深夜
从我窗口走过?

他用手指,用手指的温柔
在玻璃上,在水气蒙蒙的玻璃上
划一个符号,
然后沉思着离去.
永恒地
把我弃置在世上.

我该怎样破译这符号,
一个由他的呼吸留下的符号.
它停留了片刻,没等我理解便悄然消失.
永恒的永恒啊,却来不及破译这一符号!

我早晨醒来时,玻璃窗十分净洁,
我看到的依旧是昨天的世界,
但它的一切使我感到陌生.
我站在窗前,心里充满了孤独和不安.

是谁走过我的窗口
在黑沉沉的童年之夜?
永恒地
把我弃置在世上.

I want to know what love is

I promise you my love
I promise you my heart
I promise you my life
I promise we'll never be apart

Continue reading 'I want to know what love is'

未选择的路

未选择的路

黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我在那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处.
Continue reading '未选择的路'